top of page
< Back

《點解我啲英文咁屎?》

《點解我啲英文咁屎?》

「點解我啲英文咁屎」,依句係唔係你地嘅心聲?姐姐唔係想打成千字去笑你地英文屎,講真,英文唔係母語,屎又有幾出奇,正如你地會唔會笑一個英國人中文屎吖?再加上,其實我以前啲英文都係屎,笑你咪即係笑番中學時期嘅我?!

話說,當年小學六年班嘅小Mia,過去六年由小一至小六都唔知自己英文叫做叻定係差,因為根本就唔知自己間小學係勁嘢定cheap嘢。廿幾年前都唔興怪獸家長,我呀爸呀媽終日喺荃灣梨木樹村街市菜檔賣菜養家,又點會知咩叫band one咩叫名校吖,求其幫我申請最近屋企果間小學咪算lor,有書讀已經ok,邊會識搞咁多嘢。考試成績中中挺挺咁啦,講真,我一直都覺得自己英文唔係最差果批。有日,我放咗學要去街市幫老豆「看檔」,有個外國人嚟菜檔買野,佢指住個冬瓜問:「Excuse me,what is this?」我老豆只有小三水平,汗都滴埋,依啲嘢當然交俾個女:「女,睇你表演!」我當刻壓力真係好大,隔離檔口豬肉榮咬住牙籤,印印腳,面露恥笑神情,心裡果句一定係「死妹丁,平時咁串咀,今次睇你點死。」對面檔鯇魚陳,一邊刨魚鳞,一邊眼啤啤等食花生。好,我一定要威番次!我指住個冬瓜講:「Hello,this is winter ball!」跟手個外國人點晒頭,笑晒咁話「Interesting!I want this please.」收左佢$之後,豬肉榮同鯇魚陳齊聲力讚:「好嘢喎,雞腸你都掂,第日嫁鬼佬啦!」嘩,果下我幾威威豬呀,我老豆到今日事隔廿幾年都仲記得,成日係啲公園呀伯面前拎依單野出嚟認叻,講到自己個女啲英文勁過英女皇。

所以,其實我小六時都唔覺自己英文有幾差(因為身邊嘅人仲差,冬瓜明明係Winter Melon佢地都信winter ball係堅,唉。。。)去到中一,大件事!我要搬家,由荃灣搬到去屯門,由於人事關係下我就唔洗interview都入到一間當年BAND 2頭(依家BAND 1)嘅中學。開學前要考個分班試,我心諗,以我依啲連同鬼婆溝通都冇咩問題嘅人才,分班試又有咩好怕。考完冇幾耐,成績出啦,中一有8班,最勁係1A班,最差係1H班。我當然由1A個list開始搵自己個大名啦,點知,1A冇,1B冇,1C冇,1D冇,個心越來越慌,繼續碌大隻眼,再翻睇1A至1D,點解真係冇嘅?!1E冇,1F冇,有冇搞錯,唔係1G下嘛。。。下!1H!。。。自信心跌至谷底。。。老師安慰我老豆「入到依間學校已經算唔差啦,之後再努啲追番冇問題嘅。」

中一至中三,雖然我都好努力追我啲英文,但溫極都唔入腦,串極都唔記得啲字。直到中四,真係開始驚,因如果中五會考考唔到,升唔到中六中七,就唔洗旨意入大學,咁我嘅人生就好灰,可能依世要踎喺個菜檔,嫁豬肉榮個仔「豬肉丸」,再生一打乳豬,而我就變埋豬乸,唉,唔敢再諗。
唔得,我一定要發圍!我用自己方法讀唔掂,我就搵一啲掂嘅人教我!結果我成功求呀爸呀媽俾我補7個英文補習老師,我唔怕日日都要辛苦補習,我最怕第日學識少俾人睇唔起!

我開咗好多本生字簿,每日補習老師同學校老師教過嘅所有野,我都用15分鐘抄一次喺我本自制notes度,抄嘅過程順便當溫埋,抄完再背一次先瞓。第1日抄左4版,用左20分鐘,然後瞓覺。第2日再抄4版,一次過溫晒8版,然後瞓覺。第3日又抄4版,一次過溫晒12版,然後瞓覺。第4日,再抄4版,雖然共16版,但完全唔洗再溫頭4版,因為連續溫左3日,已經熟到嘔。如事者,之後每晚共抄大概4版及溫12版,1個月後,成本notes共120版翻睇1次。第2個月,再開開心心去文具店買本notes,又開本新嘅,再嚟過。

慢慢,跟本就唔覺得補習係辛苦,都不知幾想去補習,識嘅野多過同班嘅同學,老師又開始讚我有進步,啲同學又開始羨慕我,我覺得自己好威。我相信任何人都鍾意聽讚美嘅聲音多過被慢罵,做任何事只要有成功感及滿足感,一定做得較起勁。我當年中四就係靠依個方法,由中期試排名200/256,最後期終試大升至100/256。中五至大學,冇英文不歡,不斷自我研究,興趣有增無減,最後成為一位有能力教好學生英文嘅補習老師。

每個人的路不同,怎樣行,你有權話事,但有一樣嘢你唔可以話事,就係時間過咗就係過咗,日後你後悔當年冇努力過,冇人會幫到你,除非你有「時光倒流神器」!珍惜今天,「勤現在,樂將來」,姐姐冇點你的~
2016年10月某日

bottom of page